Die Geschichte des Hauses
L’histoire du maison

(X)

DE

1982 Kauf des Hauses
1999 - 2012
In der Zeit nach dem Kauf verbringen Claude, Dorli, ihr Sohn Olivier und ihre Tochter Françoise den Grossteil ihrer Ferien im Haus. Als Olivier und Françoise dann selber Kinder kriegen, verbringen auch diese ihre Sommer im Haus. Als Paul, Luc und Stéphanie jedoch älter werden, fangen sie an, an andere Orte in die Ferien zu gehen und Claude und Dorli sind die einzigen, die immer noch jeden Somme dort verbringen. Als Dora im Herbst 2019 stirbt, fällt die Pfelge und der Erhalt des Hauses in die Hände des dazumals bereits 87 jährigen Claudes. Er verbringt weiterhin seine Sommer im Haus, jedoch geniesst er seine Zeit hauptsächlich im Garten.
2020
Im Sommer 2020 besucht Stéphanie mit Freund:innen das Haus zum ersten Mal seit fast acht Jahren wieder. Die anfängliche Angst, das Haus könnte ihren Freund:innen nicht gefallen verfeligt schnell, als sie merkt, dass sich alle wohlfühlen und das Potential des Ortes erkennen. Sie verbringen einen wunderbaren Sommer dort.
2020- 2025
Bereits als Stéph 2020 mit ihren Freund:innen im Haus war, fiel den zwei Architekten in der Gruppe auf, dass das Haus sich in einem kritischen Zustand befindet. Unter dem Haus liegt eine Lehmschicht, was dazu führt, dass das Haus sich bewegt. Dies ist bis zu einem gewissen Grad natürlich, jedoch verschlechtern Wasserschäden und vernachlässigte Pfelge den Zustand. In den Folgejahren nehmen Françoise und Stéphanie das Gespräch mit Claude auf, dem es zunächst, verständlicherweise, nicht leichtfällt, den Handlungsbedarf einzusehen. Nach intensiven fünf Jahren erkennt Claude, dass die Vorhaben von Françoise und Stéphanie gut gemeint sind und für den Erhalt des Hauses notwendig sind. 2025 überschreibt er das Haus Françoise.
2025
Im Herbst 2025 organisiert das NEXUS Collective eine Artist Residency in der Mesurerie. Symbiosis ist ein künstlerischer Forschungsraum, in dem das Miteinander neu gedacht wird. Ausgehend von queeren, feministischen und spekulativen Perspektiven erforscht das Projekt, wie Zusammenleben heute aussehen kann, zwischen Menschen, aber auch mit der mehr-als-menschlichen Welt (Pflanzen, Tieren, Mikroorganismen etc.). Symbiosis versteht sich als Experimentierfeld für neue Formen des Seins, Arbeitens und Teilens. Die Residency im September 2025 ist hoffentlich das erste einer Vielzahl solcher Projekte.
In der darauffolgenden Zeitfinden erste Renovationen am Haus statt. Das Dach wird neu gemacht und ein Dachboden ausgebaut. Im Grossen Zimmer wird de Boden stabilisiert und eine Wendeltreppe in den Dachstock angebracht.
2026
Im Sommer 2026 verbringt Stéphanie gemeinsam mit rund zwanzig Freund:innen längere Zeit im Haus. Die Tage verbringen sie vor allem im Garten: Sie graben, pflanzen, bauen, ernten und probieren aus. Dazwischen wird gekocht, gemeinsam gegessen, geruht und lange zusammen gesessen. Alle bringen ihr eigenes Wissen, ihre Fähigkeiten und Ideen mit und tragen auf unterschiedliche Weise dazu bei, den Ort weiterzuentwickeln und zu transformieren. An einem Sonntag gerät das Feld vor dem Haus in Brand. Die neun zu diesem Zeitpunkt anwesenden Personen müssen das Haus verlassen. Die Feuerwehr, aber ebenso die Menschen aus der Nachbarschaft, kommen unmittelbar zu Hilfe. Gemeinsam gelingt es, das Feuer zu stoppen, bevor es auf den Garten und das Haus übergreift. Nach dem Einsatz bleiben alle noch beieinander. Die Menschen, die sich bis dahin kaum oder gar nicht kannten, kommen miteinander ins Gespräch. Man lernt sich kennen, tauscht sich aus und freut sich über die unerwartete Begegnung, die aus der Situation heraus entsteht. Was aber ebenso bleibt, ist der bittere Nachgeschmack einer Realität, die nun auch Mitteleuropa erreich hat: stehende Hitze und wütende Feuer.

FR

1982 Achat de la maison
1999 - 2012
Après l'achat, Claude, Dorli, Olivier (leur fils) et Françoise passent la majeure partie de leurs vacances dans la maison. Lorsque Olivier et Françoise ont eux-mêmes des enfants, ceux-ci viennent également y passer leurs étés. Mais à mesure que Paul, Luc et Stéphanie grandissent, ils commencent à partir en vacances ailleurs, et Claude et Dorli sont les seuls à y passer encore chaque été. Lorsque Dora décède à l’automne 2019, l’entretien et la préservation de la maison incombent à Claude, alors déjà âgé de 87 ans. Il continue de passer ses étés dans la maison, mais il profite principalement de son temps dans le jardin.
2020
À l'été 2020, Stéph retourne à la maison avec des amis pour la première fois depuis près de huit ans. La crainte initiale que la maison ne plaise pas à ses amis s'estompe rapidement lorsqu'elle se rend compte que tout le monde s'y sent bien et perçoit le potentiel du lieu. Ils y passent un merveilleux été.
2020-2025
Dès 2020, lorsque Stéphanie était chez elle avec ses amis, les deux architectes du groupe ont remarqué que la maison était dans un état critique. Une couche d’argile se trouve sous la maison, ce qui provoque des mouvements de celle-ci. Ce phénomène est naturel dans une certaine mesure, mais les dégâts causés par l’eau et le manque d’entretien aggravent son état. Au cours des années suivantes, Françoise et Stéphanie entament le dialogue avec Claude, qui, dans un premier temps, a naturellement du mal à comprendre la nécessité d’agir. Après cinq années intenses, Claude se rend compte que les projets de Françoise et Stéphanie partent d’une bonne intention et sont indispensables à la préservation de la maison. En 2025, il cède la maison à Françoise.
2025
À l’automne 2025, le collectif NEXUS organisera une résidence d’artistes à la Mesurerie. Symbiosis est un espace de recherche artistique où l’on repense le vivre-ensemble. À partir de perspectives queer, féministes et spéculatives, le projet explore ce à quoi peut ressembler aujourd’hui la vie en communauté, entre les humains, mais aussi avec le monde non humain (plantes, animaux, micro-organismes, etc.). Symbiosis se veut un terrain d’expérimentation pour de nouvelles formes d’être, de travailler et de partager. La résidence prévue en septembre 2025 sera, espérons-le, la première d’une longue série de projets de ce type. Dans la période qui suivra, les premiers travaux de rénovation de la maison auront lieu. Le toit sera refait et les combles aménagés. Dans la grande salle, le sol sera stabilisé et un escalier en colimaçon menant aux combles sera installé.
2026
À l’été 2026, Stéphanie passe un long moment dans la maison en compagnie d’une vingtaine d’ami·e·s. Ils passent la plupart de leurs journées dans le jardin : ils creusent, plantent, construisent, récoltent et font des essais. Entre deux, ils cuisinent, mangent ensemble, se reposent et passent de longs moments à discuter. Chacun apporte ses propres connaissances, ses compétences et ses idées, et contribue à sa manière à faire évoluer et à transformer les lieux. Un dimanche, le champ situé devant la maison prend feu. Les neuf personnes présentes à ce moment-là doivent évacuer la maison. Les pompiers, mais aussi les habitants du quartier, accourent immédiatement à leur secours. Ensemble, ils parviennent à maîtriser l’incendie avant qu’il ne se propage au jardin et à la maison. Une fois l’intervention terminée, tout le monde reste ensemble. Les personnes qui, jusque-là, ne se connaissaient guère, voire pas du tout, engagent la conversation. On fait connaissance, on échange et on se réjouit de cette rencontre inattendue née de la situation. Mais ce qui reste également, c’est l’arrière-goût amer d’une réalité qui a désormais atteint l’Europe centrale : une chaleur étouffante et des incendies dévastateurs.